Esta secci≤n contiene informaci≤n sobre el hardware que necesita para coseguir arrancar Debian. TambiΘn encontrarß enlaces para la siguiente informaci≤n sobre el hardware soportado por GNU y Linux.
Debian no impone requisitos de hardware mßs allß de los requisitos del n·cleo
Linux y el juego de herramientas GNU. Por eso, cualquier arquitectura o
plataforma a la que el n·cleo Linux, las libc, gcc, etc. hayan
sido adaptadas, y para las que exista una adaptaci≤n en Debian, puede ser
ejecutada. Por favor acuda a las pßginas de Adaptaciones en http://www.debian.org/ports/i386/
para mßs detalles de los sistemas bajo arquitectura i386 que han sido probados
en Debian.
Mßs que intentar describir todas las diferentes configuraciones de hardware con soporte para Intel x86, esta secci≤n contiene informaci≤n general e indicadores sobre d≤nde puede encontrar informaci≤n adicional.
Debian 3.0 soporta once importantes arquitecturas y varias variaciones de cada una que se conocen como 'modelos'.
Arquitectura | Designaci≤n Debian / Modelo
---------------------+----------------------------
Basado en Intel x86 | i386
| - vanilla
| - idepci
| - compact
| - bf2.4 (experimental)
|
Motorola 680x0: | m68k
- Atari | - atari
- Amiga | - amiga
- 68k Macintosh | - mac
- VME | - bvme6000
| - mvme147
| - mvme16x
|
DEC Alpha | alpha
| - generic
| - jensen
| - nautilus
|
Sun SPARC | sparc
| - sun4cdm
| - sun4u
|
ARM y StrongARM | arm
| - netwinder
| - riscpc
| - shark
| - lart
|
IBM/Motorola PowerPC | powerpc
- CHRP | - chrp
- PowerMac | - powermac, new-powermac
- PReP | - prep
- APUS | - apus
|
HP PA-RISC | hppa
- PA-RISC 1.1 | - 32
- PA-RISC 2.0 | - 64
|
Basado en Intel ia64 | ia64
|
MIPS (big endian) | mips
- SGI Indy/I2 | - r4k-ip22
|
MIPS (little endian) | mipsel
- DEC Decstation | - r4k-kn04
| - r3k-kn02
|
IBM S/390 | s390
| - tape
| - vmrdr
|
---------------------+----------------------------
Este documento trata la instalaci≤n para una arquitectura i386. Si
estß buscando informaci≤n para cualquier otra arquitectura soportada por
Debian, por favor, eche un vistazo a las pßginas Poratabilidades Debian.
Rellene la informaci≤n a cerca de los perifΘricos soportados que se pueden
encontrar en el C╙MO Compatibilidad de
Hardware en Linux. Esta secci≤n trata las estructuras bßsicas.
Casi todos los procesadores basados en x86 tienen soporte; esto incluye tambiΘn a los procesadores AMD y Cyrix. Ademßs los nuevos procesadores como Athlon y los K6-2 y K6-3 respectivamente, tienen soporte. Sin embargo, Linux no se puede arrancar sobre 286 o procesadores mßs antiguos.
El bus de sistema es la parte de la placa base que permite a la CPU comunicarse con los perifΘricos, como los dispositivos de almacenamiento. Su ordenador debe usar ISA, EISA, PCI, la Arquitectura Microcanal (MCA, usada en la lφnea IBM PS/2), o Bus Local VESA (VLB, algunas veces tambiΘn denominado Bus VL).
Deberφa usar una interfaz compatible VGA para la terminal (consola). Casi todas las pantallas modernas son compatibles con VGA. Los estßndares antiguos como CGA, MDA, o HGA deberφan funcionar tambiΘn, asumiendo que no precisa de soporte X11. Observe que X11 no se usa durante el proceso instalaci≤n descrito en este documento.
El soporte para interfaces grßficas en Debian se determina a travΘs del soporte
del propio sistema X11 de XFree86. Los z≤calos de vφdeo AGP mßs modernos son
una modificaci≤n de la especificaci≤n PCI, y la mayorφa de las tarjetas de
vφdeo AGP funcionan en XFree86. Los detalles de los buses grßficos, tarjetas,
monitores y dispositivos soportados se pueden encontrar en http://www.xfree86.org/. Debian 3.0
viene con la versi≤n 4.1.0 de X11.
Los ordenadores portßtiles tambiΘn tienen soporte. Los ordenadores portßtiles
tienen a menudo hardware propietario o especializado. Para ver si tu portßtil
funciona bien en Linux, vea las pßginas de portßtiles Linux.
El soporte multi-procesador — tambiΘn denominado ``multi-proceso simΘtrico'' o SMP — tiene soporte para esta arquitectura. Sin embargo, la imagen del n·cleo estßndar de Debian 3.0 no soporta SMP. Esto no deberφa evitar la instalaci≤n, ya que el n·cleo no-SMP estßndar deberφa arrancar en sistemas SMP; el n·cleo simplemente usarß la primera CPU.
Para aprovechar las ventajas de los procesadores m·ltiples, tendrß que reemplazar el n·cleo estßndar Debian. Puede encontrar un debate donde se explica c≤mo hacer esto en Compilar un Nuevo N·cleo (Kernel), Secci≤n 9.6. En este momento (versi≤n 2.2.20 del n·cleo) la manera de desactivar el SMP es deseleccionando ``symmetric multi-processing'' en la secci≤n ``General'' de la configuraci≤n del n·cleo.
En muchos casos, tendrß que hacer su primer arranque desde disquetes, usando el disquete de rescate. Generalmente, lo que necesitarß es una disquetera de 3.5 pulgadas de alta densidad (1440 kilobytes). Imßgenes de disquetes de instalaci≤n de alta densidad de 5.25 pulgadas (1200 k) tambiΘn estßn disponibles.
La instalaci≤n basada en CD-ROM tiene soporte para algunas arquitecturas. En equipos con soporte de arranque desde CD-ROM, deberφa poder hacer una instalaci≤n floppy-less completa. Incluso si su sistema no tiene soporte para arranque desde CD-ROM, puede usar el CD-ROM junto con otras tΘcnicas para instalar su sistema, una vez que haya arrancado de otra forma, vea Arrancar desde un CD-ROM, Secci≤n 5.2.
Tanto los CD-ROMs SCSI como los IDE/ATAPI tienen soporte. Ademßs, todas las
interfaces de CD no estßndar que tienen soporte en Linux tienen a su vez
soporte para los disquetes de arranque (tales como los lectores Mitsumi y
Matsushita). Sin embargo, estos modelos pueden precisar parßmetros especiales
de arranque u otros mensajes para hacerlos funcionar, y es improbable arrancar
interfaces no estßndar. El C╙MO Linux CD-ROM
contiene abundante informaci≤n sobre el uso de los CD-ROMs en Linux.
El sistema de instalaci≤n arrancando desde el disco duro es otra opci≤n para muchas arquitecturas.
TambiΘn puede arrancar su sistema desde la red. La instalaci≤n sin disco, usando arranque desde una red de ßrea local y montando todos los sistemas de ficheros NFS, es otra opci≤n — probablemente necesitarß al menos 16 MB de RAM para una instalaci≤n sin disco. DespuΘs de que el n·cleo del sistema operativo sea instalado, puede instalar el resto de su sistema a travΘs de cualquier conexi≤n de red (incluyendo PPP tras la instalaci≤n del sistema base), a travΘs de FTP, HTTP, o NFS.
Los discos de arranque Debian contienen un n·cleo que se construye para maximizar el n·mero de sistemas que pueden ejecutarlo. Desafortunadamente, esto hace que el n·cleo se haga mßs grande, que incluya muchos controladores que no serßn usados en su equipo (vea Compilar un Nuevo N·cleo (Kernel), Secci≤n 9.6 para aprender c≤mo construφr su propio n·cleo). En general es deseable un soporte para el rango mßs amplio posible de dispositivos, para asegurar que Debian puede ser instalado en la mayor parte del hardware disponible.
Normalmente, el sistema de instalaci≤n Debian incluye soporte para disquetes, unidades IDE, disqueteras IDE, dispositivos de puerto paralelo, controladoras y unidades SCSI. Los sistemas de ficheros soportados incluyen MINIX, FAT, extensiones Win-32 FAT (VFAT), entre otros (observe que NTFS no estß soportado por el sistema de instalaci≤n; puede a±adirlo mßs tarde, como se describe en Compilar un Nuevo N·cleo (Kernel), Secci≤n 9.6).
La interfaz de disco que emula la interfaz de disco duro ``AT'' tiene tambiΘn
soporte; a menudo se denomina MFM, RLL, IDE, o ATA. Las antiguas controladoras
de disco duro de 8 bits que se usaban en los ordenadores IBM XT tienen soporte
s≤lo como m≤dulo. Las controladoras SCSI de distintos fabricantes tambiΘn
tienen soporte. Vea el C╙MO Compatibilidad de
Hardware en Linux para mßs detalles.
Las unidades IDE SCSI y algunas controladoras SCSI sin soporte, incluyen
Debe tener al menos 12MB de memoria y 110MB de espacio en disco. Para un sistema mφnimo basado en consola (todos los paquetes estßndar), precisa de 250 MB. Si quiere instalar una cantidad de software razonable, incluyendo el sistema de ventanas X, y algunos programas y bibliotecas de desarrollo, necesitarß al menos 400 MB. Para una instalaci≤n mßs o menos completa precisarß de 800 MB. Para instalar todo lo disponible en Debian, necesitarß alrededor de 2 GB. Verdaderamente, instalar todo no significa exactamente esto, pues hay algunos paquetes que son incompatibles con otros.
Algunas tarjetas de interfaz de red (NICs) no tienen soporte para la mayorφa de
los disquetes de instalaci≤n Debian, tales como las tarjetas y protocolos
AX.25, 3Com EtherLink Plus (3c505) y EtherLink16 (3c507); tarjetas NI5210;
tarjetas genΘricas NE2100; tarjetas NI6510 y NI16510 EtherBlaster; tarjetas
SEEQ 8005; tarjetas Schneider & Koch G16; Ansel Communications EISA 3200;
tarjetas basadas en Winbond-840 (por ejemplo Realtek-100A), algunos nuevas
tarjetas basadas en Tulip y la tarjeta de red integrada Zenith Z-Note. Estas
tarjetas de red tienen soporte para el modelo "bf2.4": tarjetas
basadas en Winbond-840, tarjetas basadas en los mßs modernos Tulip, series
National Semiconductor DP8381x/DP8382x y Sundance ST201 "Alta". Las
tarjetas de red Microcanal (MCA) no tienen soporte en el sistema de instalaci≤n
estßndar, pero vea Linux en MCA
para algunas (antiguas) instrucciones, y los archivos de debate Linux
MCA. Las redes FDDI tampoco tienen soporte por los disquetes de
instalaci≤n, ni tarjetas ni protocolos. Puede crear un n·cleo personalizado
con soporte para otras tarjetas y luego sustituφrlo en el instalador (ver Sustituφr el
n·cleo del disquete de rescate, Secci≤n 10.3).
Igual que para ISDN, el protocolo D-channel para el (antiguo) German 1TR6 no tiene soporte; las placas Spellcaster BRI ISDN tampoco tienen soporte por los disquetes de arranque.
Los dispositivos de sonido no tienen soporte por defecto. Per como ya se menciona arriba: si quiere usar su propio n·cleo vaya a Compilar un Nuevo N·cleo (Kernel), Secci≤n 9.6 para mayor informaci≤n.
Linux tiene soporte para una gran variedad de dispositivos, como ratones,
impresoras y escßneres, dispositivos PCMCIA y USB. Sin embargo, la mayorφa de
estos dispositivos no son probados durante la instalaci≤n del sistema. Los
teclados USB pueden precisar una configuraci≤n adicional (vea Teclados USB, Secci≤n
3.7.3.4). Esta secci≤n contiene informaci≤n sobre perifΘricos no
soportados especφficamente por el sistema de instalaci≤n, aunque puedan tener
soporte en Linux. De nuevo, vea el C╙MO Compatibilidad de
Hardware en Linux para determinar si su hardware especφfico tiene
soporte en Linux.
El hardware USB tiene soporte en el modelo "bf2.4". Si se da cuenta de que no puede usar dispositivos USB, puede actualizar al n·cleo 2.4.x mßs tarde.
Observe que las acciones del n·cleo no soportan puertos serie numerados por
encima del cuatro (/dev/ttyS3). Tendrß que usar los puertos
disponibles, o crear un n·cleo personalizado (vea Sustituφr el
n·cleo del disquete de rescate, Secci≤n 10.3).
Hay varios proveedores, que traen sistemas con Debian u otras distribuciones de
GNU/Linux pre-instaladas. Puede pagar mßs por ese privilegio, porque se
sentirß mejor consigo mismo, ya que puede estar seguro de que el hardware tiene
buen soprte en GNU/Linux. si tiene que comprar un equipo con Windows, lea
cuidadosamente la licencia de software que viene con Windows, puede rechazar la
licencia y obtener una rebaja de su proveedor. Vea http://www.linuxmall.com/refund/
para detalles mßs completos.
Si no ha pagado un sistema con Linux instalado, o incluso un sistema usado, todavφa es importante probar que su hardware tiene soporte en el n·cleo Linux. Pruebe que su hardware estß en la lista en la que se hace refrencia arriba. Hßgale saber a su proveedor (si lo hay) que va a comprar un sistema Linux. Proveedores de Soporte de hardware Linux-friendly.
Algunos fabricantes de hardware simplemente no contarßn como han dise±ado los controladores para su hardware. Otros nos permitirßn acceder a la documentaci≤n sin clßusulas de no descubrimiento que nos evitarφa poder lanzar el c≤digo fuente para Linux.
Ya que no se nos ha concedido acceso a la documentaci≤n de estos dispositivos, simplemente no funcionan en Linux. Usted puede ayudar pidiendo a los fabricantes de ese hardware que publiquen la documentaci≤n. Si una cantidad suficiente de gente la pide, se darßn cuenta de que la comunidad del software libre es un mercado importante.
Una mala tendencia es la proliferaci≤n de modems e impresoras especφficas para Windows. En algunos casos estos son especialmente dise±ados para funcionar con el sistema operativo Microsoft Windows, por ejemplo los legendarios ``WinModem'' u ``ordenadores fabricados especialmente para ejecutar Windows''. Esto se hace normalmente para eliminar los procesadores empotrados del hardware y portar el trabajo que ellos hacen sobre un controlador Windows que se ejecuta bajo la CPU principal de su ordenador. Esta estrategia abarata el hardware, pero el ahorro no beneficia normalmente al usuario y este hardware puede incluso ser mßs caro que los dispositivos equivalentes que mantienen su funcionalidad empotrada.
Deberφa evitar el hardware dise±ado especφficamente para Windows por dos razones. La primera, que los fabricantes normalmente no dan recursos para desarrollar controladores para Linux. Normalmente, la interfaz de software y hardware con el dispositivo es propietaria, y la documentaci≤n no estß disponible sin clßusulas de no descubrimiento, si es que estß del todo disponible. Esto evita que pueda usarse para software libre, ya que el software libre descubre el c≤digo fuente de sus programas. La segunda raz≤n es que cuando a dispositivos como estos les ha eliminado su procesador empotrado, el sistema operativo debe cumplir el trabajo de los procesadores empotrados, normalmente con prioridad de tiempo real, y asφ la CPU no estß disponible para ejecutar sus programas mientras se estßn usando estos dispositivos. Ya que el usuario tφpico de Windows no usa muchos procesos tanto como un usuario de Linux, los fabricantes esperan que el usuario de Windows simplemente no note la pesada carga que su hardware provoca a la CPU. Sin embargo, cualquier sistema operativo multi proceso, incluso Windows 95 o NT, sufre cuando se aminora el rendimiento a causade que los fabricantes de perifΘricos escatimen el poder del procesamiento empotrado de su hardware.
Puede ayudar a esta situaci≤n animando a estos fabricantes a publicar la
documentaci≤n y otros recursos necesarios para que nosotros programemos su
hardware, aunque la mejor estrategia es simplemente evitar este tipo de
hardware hasta que aparezca en la lista C╙MO Compatibilidad de
Hardware en Linux.
Si pregunta sobre la paridad de la RAM en una tienda de ordenadores, probablemente obtendrß la paridad virtual de los m≤dulos de memoria en vez de la verdadera paridad. Los SIMMs de paridad virtual pueden normalmente (pero no siempre) ser distinguidos porque s≤lo tienen un chip mßs que uno equivalente SIMM sin paridad, y ese chip extra es mßs peque±o que los demßs. Los SIMMs de paridad virtual funcionan exactamente como las memorias sin paridad. No pueden decirle que es un error tener un simple bit de RAM en la misma forma que los SIMMs de verdadera paridad lo tienen en la placa madre que implementa la paridad. Nunca pague mßs por SIMMs de paridad virtual que por los de no paridad. Pague un poco mßs por los SIMMs de verdadera paridad, porque comprarß verdaderamente un bit mßs de memoria por cada 8 bits.
La informaci≤n sobre las cuestiones de RAM se completan en Intel x86, y sobre
quΘ RAM es mejor comprar vea las Hardware para PC
PF.
Instalaci≤n de Debian GNU/Linux 3.0 para Intel x86
versi≤n 3.0.23, 15 May, 2002